Deutsch-Arabisch
    ...
    über ein sicheres Drittland {Recht}
    عبر دولة ثالثة آمنة {قانون}
    relevante Treffer
    die Übermittlung in ein Drittland (n.) , {Comp}
    نقل البيانات إلى دولة ثالثة {كمبيوتر}
    Anforderungen für ein sicheres Passwort {Comp}
    متطلبات كلمة المرور الآمنة {كمبيوتر}
    über ein Thema diskutieren
    ناقش موضوع
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم على الخبر
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم الخبرَ
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    كفى على الخبر مجور
    sicheres Netzwerk {Comp}
    شبكة آمنة {كمبيوتر}
    ein sicheres Einkommen
    دخل ثابت
    ein sicheres Auftreten
    حضور بثقة
    sicheres Einrasten (n.) , {tech.}
    التثبيت الآمن {تقنية}
    ein sicheres Erlebnis (n.)
    تجربة آمنة
    sicheres Kennwort {Comp}
    كلمة مرور قوية {كمبيوتر}
    sicheres Herkunftsland {Pol}
    بلد المنشأ الآمن {سياسة}
    sicheres Umfeld (n.)
    بيئة آمنة
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    mein sicheres Zuhause
    بيتي الآمن
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    ein {math.}
    وَاحِدٌ {رياضيات}
    das Ein-Drittel (n.) , {math.}
    ثُلث {رياضيات}
    So ein pech!
    يا له من حظ سيء!
    ein bisschen
    قليلا
    der ein-Modus (n.) , {Umwelt}
    داخل النمط {بيئة}